Réalisé par Lila Fraysse avec l'aide d'Amic Bedel, Caroline Dufau & Maud Herrera
1. |
||||
|
Suu camin de Sent Jacques,
N'an hèit bastir ua mèison
De que's lo paretzatge ?
De lescas de jambon
De que's lo frinestatge ?
De plumas de paon
De que's lo lambrissatge ?
D'arròsas e botons
De que's lo calhivatge ?
De cueishas de capons
De que's lo cobrissatge ?
De teulas de laton
D'òre las latehulhas,
D'argent los cabirons
De que's lo carrelatge
De pèças e 'scutrons
Lo solar de la pòrta ?
De pela de meron
Per 'qui davant qui passa,
Tan de gens nèit e jorn
Se domandan a búver,
Nos les-i 'n serbirom
Se nes domandan lòtge,
Nos les-i 'n balherom
Se nes domandan filhas,
N'auran còps de baston
|
||||
2. |
||||
|
Ont as amagat mon cotelon morron
Diga-me se ton còs garda un cotèl pichon
O morron quilha-te fai me un poton
E paupa paupa cap a l'aucelon
|
||||
3. |
Colorina de ròsa
03:07
|
|||
|
Colorina de ròsa,
Sabor de romaniu
M’an dit la gent per vila,
Que vos be’n voletz ir
Au mensh que m’ac digossetz,
Bèras camisas vos harí
Las be’n harí de tela,
Cosudas dab hiu fin
Au cap de la costura,
L’amor m’i pausarí
E quan las ve botèssetz,
Que’vs sovieretz de mi
E quan las ve tirèssetz,
Haretz un gran sospir
Colorina de ròsa
|
||||
4. |
Quauque còp
03:08
|
|||
|
S'i avi la vista tant longa, com jo n'èi lo pensament
Contemplarí ta persona, tons uelhons a tot moment
Quauque còp quan jo rotlavi, a tota òra de la nueit
En quina pòrta trucavi, tot lo monde e'm volè obrir
Adara per tant qui en truqui, tot lo monde vòu dromir
Adiu donc ma charmantina, berogina la mea amor
Non m'aperes pas tigressa, ni perfide ni traidor
Jo'n soi com la torterèla, morirèi deu mau d'amor
Amor non i a ni tendressa, ara e'ns cau separar
La qui volè la careça, ara se'm vira lo cap
Per un sol peu de vielhessa, non'm denha díser adishatz
A la fin non i a remèdi, ara e'ns cau separar
Las filhas qui tant m'aimavan, ara non'm denha espiar
Jo praube miserable, jo non sei que'us èi a har
|
||||
5. |
Dos branlaboièrs
00:58
|
|||
6. |
Janeta
03:20
|
|||
|
Janeta ont nos anam trobar
Per plan passar una oreta
Aval, aval, al prat sarrat
I a una tan bèla erbeta
Més quand sasquèron al prat sarrat
L’erba sasquèt roelada
La Jana quitèt son mantèl
Per far setar lo Pèire
« Janeta jai te amb ièu,
Jogarem una partideta »
Quand agèron jogat e rejogat
La nuèch los i a suspreses
|
||||
7. |
La sovenença
04:56
|
|||
|
Ont ès tu dab lo temps, amiga quan ns'aimavan
A tota òra e a tot moment, a l'aurelha mo'n parlavan
Amiga quan ns'aimavan, quan vos que ns'i tornem
Los petits auserons, se'n van per lo brancatge
Cercan a's hèr los nisons, que'n ramassan lo huelhatge
Diu de l'amor sauvatge, deus petits auserons
Mon Diu qu'avetz augit, l'estat de ma misère
Jo be n'èi jamés tant dit, perdonatz-m' aqueth mystère
Tornatz-me la mia bèra, vos seratz benasit
|
||||
8. |
La femna d'un tambor
01:55
|
|||
|
C'était donc la femme d'un tambor
Dins la sauvada, tant de longtemps
Ela se'n vai cerchar son marrit, lalida, avec una lanterna.
Bonjour l'ostessa, mon marit n'es p'aici ?
Et il était dans la pus nauta chambre
Qui s'en divertit, ladeda, avec una servanta.
- Bonjour l'ivrogne, fidèle de cabaret
Tu ses aicí, dans une tabla mia
A despensar ton argent, ladeda
E tu te'n repentiràs tot lo temps de ta via.
- Ma paubra femme, pitié toi je t'en prie
Ieu sei aicí, dans une tabla ronda
Despense mon argent, ladeda
E persona me gronda.
La paubra femme se'n va amb sospurars
Se'n va dire à ses enfants
Vous n'avez pus de père
Il est au cabaret, ladeda.
E tu te'n repentiràs tot lo temps de ta via
|
||||
9. |
Lo castèl roge
04:39
|
|||
|
Lo castèl rotge, dison l'an deraubat
Ne son tres fraires, tots tres mal acusats
Lor sòrre Joana, los seg de per darrièr
« - Cantatz mons fraires, vos seretz aquitats
- Diga, la sòrre, quala cançon cantar ? »
Lo pastre plora, n'a pas esprantinat
La reina disna, ne cessa de disnar
« - Diga-me Page, qual canta sus la mar ?
Lo son que donan fa rebondir los airs
- Son los tres fraires, los tres mal acusats
- Diga-lor Page, diga-lor d'arribar
Un serà page, e l'autre cavalièr
E lo pus joine, lo gardarài per io »
|
||||
10. |
Au son deu vriolon
04:25
|
|||
|
Bon matin m'i soi lhevada
Dens mon jardin soi entrada
Per copar 'ròsas muscadas
Las èi trobadas botoadas
Ua branca me n'èi copada
En dançants que m'i es tombada
Lo molièr me la 'massada
« - Molièr m'as tota charmada
E'ns parlam per la vrespada ? »
« - Vagar n'ei pas doça mainada
Au molin poja l'aigada.
Deisharà pradas achupadas
Cau acessar la milhada
Lo milhòc la hromentada »
« - Ne refusis pas mon aida
Estimi mei ua sudada
Que de mancar las potonadas
Deu molièr qui m'a charmada »
|
||||
11. |
Bèth aubre
01:59
|
|||
|
- Bèth aubre jolit aubre
B'as tu de bèras flors ?
- N'èi mei en d'una branca
Non pas 'n ton cœur d'amors
- I vindrà har u' gelada
Gel'rà totas tas flors
- I vindrà har u' mortalha
Tuarà ton cœur d'amors
- I vindrà har u' primeta
Reverdirèi mas flors.
|
||||
12. |
Los aucèls
02:47
|
|||
|
Los aucèls vòlon manjar
Se'n foton plan de çò que i a
Lo diluns de fruch, lo dimars de farç
Se vòlon amagar per s'aparar
A ieu me fa enveja, quan passi pena
Cercavi simplament a t'encontrar
I aviá pas d'estela, n'i vesiái pas res
Mas cossí fas per ésser tant luenh ?
Lèu va jogar amb tota mon arma
E çò que balhi, espèri qu'espelirà
L'aucèl *** aimi l'ausir cantar
La pèrla de fisança te cal agafar
(seguida : Pèire Godolin, Ramelet Mondin, prumièra floreta, 1617)
Beutats floridas del Ramièr,
Ont per un plaser costumièr
Cinc o siès sovent nos èm vistis
A far de braves rigolistis.
Prègui Dieu que de cap d’aigat
Vòstre prim pè non siá negat.
Jamai non sentatz calorada,
Lavaci, brumas, ni torrada ;
Prègui Dieu que de cap de vent
Non siátz brandidas tròp rabent ;
Le Cèl, per amistança rara,
Vos faça totjorn bona cara
E jamai non vos mande ròs
Que d’aiganafa e d’aigaròs.
|
||||
13. |
||||
|
S'i avi la vista tant longa, com jo n'èi lo pensament
Contemplarí ta persona, tons uelhons a tot moment
Quauque còp quan jo rotlavi, a tota òra de la nueit
En quina pòrta trucavi, tot lo monde e'm volè obrir
Adara per tant qui en truqui, tot lo monde vòu dromir
Adiu donc ma charmantina, berogina la mea amor
Non m'aperes pas tigressa, ni perfide ni traidor
Jo'n soi com la torterèla, morirèi deu mau d'amor
Amor non i a ni tendressa, ara e'ns cau separar
La qui volè la careça, ara se'm vira lo cap
Per un sol peu de vielhessa, non'm denha díser adishatz
A la fin non i a remèdi, ara e'ns cau separar
Las filhas qui tant m'aimavan, ara non'm denha espiar
Jo praube miserable, jo non sei que'us èi a har
|
||||
If you like Cocanha, you may also like:
La Grande Folie
by San Salvador
supported by 68 fans who also own “Puput”
A daring mix of folk traditions, intricate harmonies and explosive rhythms. San Salvador delivers a stirring rallying cry in a world on the brink of despair.
go to album
supported by 51 fans who also own “Puput”
go to album
supported by 43 fans who also own “Puput”
go to album
featured on Bandcamp Radio Jul 27, 2021
go to album
Veneer (20th Anniversary Deluxe Edition)
by José González
featured on Bandcamp Radio Aug 29, 2023
go to album
Introspective, homespun folk tunes from John Donne that feel informed by the sugary bleakness of '80s and '90s indie pop.
go to album
supported by 34 fans who also own “Puput”
Un très beau disque qui se laisse re-découvrir à chaque écoute.
go to album
