i ès ?

by COCANHA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €10 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Paraulas + poster del visual "i ès ?"

    Includes unlimited streaming of i ès ? via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days

      €10 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

credits

released April 5, 2017

// COCANHA //
Lila Fraysse : votz, mans, pès
Caroline Dufau : votz, tamborins de còrdas, mans, pès, botelha e culhèr
Lolita Delmonteil-Ayral : votz, mans, pès

cocanha.net
pagansmusica.net

Enregistrat a la Ferronnerie (Juranson), la Route du Son (Vilhèra), la Candela (Tolosa)
En setembre-novembre-decembre de 2016, per Benjamin Rouyer
Mesclat per Emmanuel Clémenceau, Sant Seren
Masterizat per Fabien Salabert, estúdio Les Hauts Plateaux
Grafisme : Atelier Bipoint
Contribucion 3D : Claude Foulquier

// Convidada-dat-s //
M'an dit Martin : Camille Lainé & Luce Lozano (dança)
Se sabiatz / Que son aüros : Julen Achiary & Fawzi Berger (creacion Cocanhako, cants e percussions)
Sus la punta de l'espada : Sonia Lagouardille, Audrey Pémoulié, Lucia Longué, Lola Dufau-Saphores, Veronica Dordeins, Denis Dufau, Sylvain Bonnet, Sylvain Masseillou (cantaira-e-s)

// Mercejam calorosament //
La còla Pagans / Hartbrut, la Ferronnerie, l'Ampli, la Candela, Pauline Plat “Une faim de Loup”, los musicaires, cantaira(e)s e dançairas convidada(dat)s, Bénédicte e Gilbert Stenier, Matiu Dufau, Fabien Salabert, Joan-Francés Tisnèr, Amic Bedel, Pierre-Yves Binnard, Michèle Zini, Mireille Loubet, Magali Blénet, Rafèu Sichel-Bazin, Jean-Samuel Barria

Mercés a las nòstras familhas, amoroses, amics, dançaira(e)s de tota mena, e cantaira(e)s de tota traca

Mercés als collectaires e passaires de lengas indigenas e de culturas popularas

tags

license

about

Cocanha Toulouse, France

contact / help

Contact Cocanha

Streaming and
Download help

Track Name: Dempuèi Auriac
Dempuèi Auriac jusc'a Marselha
Ai trabalhat, ai plan trimat
Dintrèri dins la vila vièlha
De Montpelhièr tant renomat.
En demandant la retirada
Ausissi de maçons cantar
Aicí quò's una bona vila
Vau assajar d'i me logar
“Vos soeti lo bonjorn mos fraires
Amai a vos mèstre del luòc
N'auriatz pas un prètzfach a faire
Soi auvernhàs, los vos fariái

- Pausa ton sac, pausa ta caissa
Manja un croston e beu un còp
E puèi ne reprendràs ta caissa
E me talharàs aqueste ròc”

Amb la massa tusta l'agulha
Pica lo ròc per l'afinar
Lo mèstre es content de l'ajuda
A trobat un crane Auvernhàs

Sòna sa femna amai l'ainada
Lor vanta lo novèl vailet
“Lo gardariam ben una annada
Trabalha fin amai es adrech”
La filha garnís la conolha
Près de l'Auvernhàs se'n va fialar
“Arrestatz-vos, pausatz l'agulha
Soi richa filha a maridar”

E ieu qu'ai donat ma paraula
Tusta pus fòrt sens l'agachar
“Grand merci brava domaisèla
Mon cur es pres, vos l'auretz pas
Grand merci brava domaisèla
Ma mia m'espèra a Auriac”
Track Name: La comair mosca / Sus la nosta trilha
La comair mosca s'i marida
Tota sa gent era convida
Sonque la piutç s'i desoblida
Mes se n'i va totun hardida
N'a trobat la pòrta barrada
Per la frinèsta n'es entrada
N'aven hèit tres grans plats de saussa
N'an virat dus per'sus la taula

A minjar l'aut' s'i es avançada
Dishót que si èra bien hartada
Lo mosquiton n'èra aqui 'n chèira
D'arríder s'i 'sluisha per tèrra
Lo nòvis que l'i ap'rat “ivronha”
L'aut' au cap l'i sòga la bonha
La nòvia s'i es espovantanda
Darrèr la pinga s'i es estujada

Tota la nòça eschaluhada
A galòps véder on es passada
Grits, parpalhons, taubans, cigalas
Cachòtas, arromics e baras
Suu pingòt tot au diable monta
Tot sorra-borra en l'aiga tomba
La piutç suu tuton apitrada
Las i canta lo chalivari
E p'r acabar bien la partida
Dab la mosca era s'i marida

Sus la nosta trilha, i a nau ausèths que'n cridan
Tots los nau que'n cridan “mai”, lo pic e lo tord e la trida e lo mèrle
Tots los nau que'n cridan “mai”, lo pic e lo tord e la trida e lo gai
ueit, sèt, sheis, cinc, (quate), tres, dus, un, nau
Track Name: La valsa d'Emiliana
Aicí ne tiram un fotut temps
L'òm diriá que sèm pas contents
N'ausèm pas pus ni nuèch ni jorn
Cantar las cançons d'amor

Nos rapelam que dins lo temps
Lo monde èran bien pus contents
Anavan e venián del trabalh
Ne cantavan jusc'a l'ostal

N'ausiam borriaires e boièrs
Totes cantar de alta voès
Las polidas cançons del país
Que galhavan los vesins

N'ausiam los dalhaires pels prats
Totes en còlas arrengats
Totes cantavan de viva voès
Tirent l'èrba de pels pès

N'ausiam los meissonièrs pels camps
Totes en butent lor volam
Cantavan lor refranh jalós
Del polit blat rosselós

N'ausiam dins totes los chantièrs
Cantar maçons e charpentièrs
Qu'après aveire begut un copet
Ne cantavan un antre verset

N'ausiam los pastres darrièr los motons
Cantar las polidas cançons
Las cançons de la crotz de mai
Que s'emblidan pas jamai

Mes ara al sègle del progrès
N'ausèm pas una sola voès
N'ausèm pas pus que lo tric trac
De las machinas pels prats
Track Name: Saut de Garona
Abans copar 4 còps
4 simple
Virar 2 còps, simple (x 2)
Doble, dus, simple pas volat (x 2)
4 simple
Doble, simple (x 2)
Copar, copar tres (x 2)
4 simple
Simple 3, simple 3 tà fenir
Track Name: Sus la punta de l'espada
Sus la punta de l'espada pòrti nau...
ueit, sèt, sheis, cinc, (quate), tres, duas, ua
Pòrti nau, pòrti jo, pòrti la mei bèra arròsa
Pòrti nau, pòrti jo, la mei bèra flor
Track Name: Se sabiatz / Que son aüros
Se sabiatz drolletas, jamai vos maridariatz
Restariatz restariatz soletas, gardariatz la libertat
Me soi maridada, ai perduda la libertat
Soi venguda vieusa, l'ai tornada recobrar

Que son aüros los garçons qu'an de visàs
Que son aüros quauquas fes pas totjorn
Perdon lhur temps los garçons a las doanas
Perdon lhur temps e sovent lhur argent
Track Name: Jamei jo non veirèi
Jamei jo non veirèi, tan gentilha bruneta
Com la qui'n rencontrèi l'aute dia soleta

Era que n'ei tan bèra, que jo que'n volerí
Per aquera bergèra, si èra besonh, morir

Sons uelhs tan clarejants, semblan duas estelas
O meilèu dus diamants, au miei de cent candelas

Quan la caló quitar, hélas quina tristessa
Quan la ví se'n tornar, jo cadói en feblessa
Track Name: Lo companhon de l'Avairon
Aicí la vida es plan tanquilla
Per de que quitas ton chantièr ?
Me’n cal anar de vila en vila
Me rafinar dins lo mestièr

Te cal d'argent per lo voiatge
Tant de camin te costarà !
Vau a pè, pòrti mon bagatge
E mon mestièr me noirirà

Tot coratjós per tant que siagas
Rencontraràs mai d'un dangièr
Ai mon pistolet dins las bragas
E mon baston de codomièr

Pendent l'ivèrn, pendent l'auratge
Regretaràs ton Avairon !
Mos fraires de companhonatge
M'aculhiràn dins lor foairon

E la Ròsa que tant t'agrada
S'anava trobar lo temps long
A mon retorn s'es maridada
Me'n tornarai pel camin grand

Te tendriam pas quand siaguèssem mila
Adieu pensa a ton vièlh cloquièr
Adieu me’n vau de vila en vila,
Me rafinar dins lo mestièr
Track Name: M'an dit Martin
M'an dit Martin qu'aimavas los dròlles
M'an dit Martin qu'aimavas lo vin
Ieu aimi tot, lo vin amai los dròlles
Ieu aimi tot, los dròlles amai lo vin
Mes per causir, aimariái mai los dròlles
Mes per causir, aimariái mai lo vin
Ieu te disi, Martin te'n fagues
Pren-te los dos, pas besonh de causir
Track Name: Tant que farem aital
Partirem pas d'aicí
Deçai luna levada
Partirem pas d'aicí
Deçai deman matin

E n'i a totjorn quauqu'un
Que n'aima pas la luna
E n'i a totjorn quauqu'un
Que n'aima pas lo lum

Tant que farem aital
Cromparem pas de bòria
Tant que farem aital
Cromparem pas d'ostal

E ieu ne soi ben un
Que n'aima pas la luna
E ieu ne soi ben un
Que n'aima pas lo lum

Tant que farem aital
Cromparem pas de bòria
Tant que farem aital
Cromparem pas d'ostal